Chiêm ba giá, mùa cá chết

Đúc kết kinh nghiệm nông nghiệp rằng mạ chiêm cần qua vài đợt rét, còn mạ mùa phải gặp thời tiết nắng nóng đến mức cá chết thì mới khỏe cây, chịu hạn tốt sau khi cấy. Câu này nhấn mạnh yêu cầu thời tiết khắc nghiệt nhưng thích hợp đối với từng vụ lúa.

This variant conveys the farming observation that winter-spring rice seedlings need several cold spells, while summer rice benefits from strong heat, even to the point of "fish dying," to become hardy after transplanting. It emphasizes the role of seasonally appropriate, even harsh, weather in strengthening rice seedlings.